En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI), estos son los datos del titular de este sitio web:
In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 on information society services (LSSI), these are the details of the owner of this website:
El titular es una persona física; la actividad no está inscrita en el Registro Mercantil. Cuando se constituya la sociedad que asumirá la actividad, este aviso se actualizará con sus datos.
The owner is an individual; the activity is not registered with the Companies Registry. When the company that will take over the activity is incorporated, this notice will be updated with its details.
Una guía cultural de Madrid (The Scene), un espacio para creadores (The Library) y una herramienta de gestión para espacios, organizadores y artistas (Atelier). La información de los eventos procede de sus organizadores y de fuentes públicas que citamos en cada caso. Hacemos lo posible por verificarla, pero horarios, precios y disponibilidad pueden cambiar: confírmalos siempre con el organizador.
A cultural guide to Madrid (The Scene), a space for creators (The Library) and a management tool for venues, organisers and artists (Atelier). Event information comes from organisers and from public sources we credit in each case. We do our best to verify it, but times, prices and availability may change: always confirm them with the organiser.
El diseño, los textos y el software de Peace* son del titular. Las imágenes de obras de arte que usamos como ilustración son de dominio público y se acreditan en cada uso. Los contenidos de terceros (imágenes de exposiciones, noticias de medios, nombres y logotipos) pertenecen a sus titulares; los mostramos para informar sobre sus actividades, con indicación de la fuente. Si eres titular de un contenido y quieres que lo retiremos, escríbenos.
The design, texts and software of Peace* belong to the owner. Images of artworks used as illustrations are in the public domain and credited on every use. Third-party content (exhibition images, media headlines, names and logos) belongs to its owners; we show it to inform about their activities, with the source indicated. If you own any content and want it removed, write to us.
Enlazamos a webs de organizadores, venta de entradas y medios. No controlamos su contenido ni respondemos de él. Retiraremos con diligencia cualquier contenido ilícito del que tengamos conocimiento efectivo.
We link to organisers' websites, ticketing and media. We do not control or answer for their content. We will promptly remove any unlawful content we become aware of.
Se aplica la ley española. Si eres consumidor, puedes acudir a los tribunales de tu domicilio.
Spanish law applies. If you are a consumer, you may go to the courts of your place of residence.
Tratamos tus datos conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD). Recogemos lo mínimo para cada cosa que haces en Peace*.
We process your data under the General Data Protection Regulation (GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018. We collect the minimum needed for each thing you do on Peace*.
Fernando Sandoval (Peace* Cultural) · Madrid · Peace.Capital@outlook.com. No estamos obligados a nombrar delegado de protección de datos; para cualquier cuestión de privacidad, escribe a ese email.
Fernando Sandoval (Peace* Cultural) · Madrid · Peace.Capital@outlook.com. We are not required to appoint a data protection officer; for any privacy matter, write to that address.
| Cuándo | Datos | Para qué | Base legal | Cuánto tiempo |
|---|---|---|---|---|
| Navegar por la web | Ninguno personal. Contamos visitas de forma anónima: página, web de procedencia, campaña, idioma y tipo de dispositivo, sin cookies ni IP | Saber qué funciona | Interés legítimo | 2 años, en agregado |
| Errores técnicos | Ningún dato personal. Si la web falla en tu navegador, se registra la página, el mensaje de error, el tipo de dispositivo y el idioma, sin cookies, IP ni identificadores | Detectar y arreglar fallos | Interés legítimo | 90 días |
| Crear una cuenta | Email, nombre y contraseña cifrada, o tu cuenta de Google si entras con ella; la fecha y la versión de las condiciones que aceptaste | Darte acceso, guardar tus planes y preferencias | Ejecución del servicio que pides | Mientras tengas cuenta |
| Escribir a un espacio | Nombre, email y mensaje; una huella cifrada para frenar abusos | Hacer llegar tu mensaje al espacio u organizador | Tu petición | 12 meses; la huella, 24 horas |
| Solicitar ser partner (/join) | Datos del espacio y de contacto, teléfono si lo das | Estudiar tu solicitud y contestarte, también por WhatsApp | Medidas precontractuales a tu petición | 2 años desde el último contacto |
| Newsletter | Enviarte la selección cultural | Consentimiento | Hasta que te des de baja | |
| Notificaciones | Identificador técnico de tu navegador | Avisarte de lo que pediste | Consentimiento | Hasta que las desactives |
| Hablar con ElenAI | Lo que escribes en el chat; un registro técnico de uso (tokens y coste), ligado a tu cuenta si has entrado | Generar la respuesta con un modelo de inteligencia artificial | Ejecución del servicio que pides | No guardamos las conversaciones; el registro de uso se desvincula de tu cuenta a los 12 meses |
| Escribirnos por WhatsApp | Número y mensajes | Contestarte y, si participas, gestionar campañas | Consentimiento al escribirnos | 12 meses desde el último mensaje |
| Denunciar un evento | Motivo, nota opcional, tu cuenta si has entrado y una huella cifrada para frenar abusos (24 horas) | Revisar el contenido y responderte | Obligación legal (servicios digitales) e interés legítimo | 12 meses |
| Usar Atelier (profesionales) | Datos de cuenta y fiscales, facturas | Prestar el servicio y facturar | Contrato y obligación legal | El plazo que exige la ley fiscal |
| When | Data | Why | Legal basis | How long |
|---|---|---|---|---|
| Browsing the site | No personal data. We count visits anonymously: page, referring site, campaign, language and device type, with no cookies or IP | To learn what works | Legitimate interest | 2 years, aggregated |
| Technical errors | No personal data. If the site fails in your browser, we log the page, the error message, the device type and the language, with no cookies, IP or identifiers | To find and fix bugs | Legitimate interest | 90 days |
| Creating an account | Email, name and encrypted password, or your Google account if you sign in with it; the date and version of the terms you accepted | Give you access, save your plans and preferences | Performance of the service you request | While you have an account |
| Writing to a venue | Name, email and message; an encrypted fingerprint to curb abuse | Deliver your message to the venue or organiser | Your request | 12 months; the fingerprint, 24 hours |
| Applying as a partner (/join) | Venue and contact details, phone if you give it | Review your application and reply, including on WhatsApp | Pre-contractual steps at your request | 2 years from the last contact |
| Newsletter | Send you the cultural selection | Consent | Until you unsubscribe | |
| Notifications | A technical identifier for your browser | Notify you of what you asked for | Consent | Until you turn them off |
| Talking to ElenAI | What you type in the chat; a technical usage log (tokens and cost), linked to your account if you are signed in | Generate the answer with an artificial intelligence model | Performance of the service you request | We don't keep conversations; the usage log is unlinked from your account after 12 months |
| Messaging us on WhatsApp | Number and messages | Reply and, if you take part, run campaigns | Consent when you write to us | 12 months from the last message |
| Reporting an event | Reason, optional note, your account if signed in, and an encrypted fingerprint to curb abuse (24 hours) | Review the content and reply | Legal obligation (digital services) and legitimate interest | 12 months |
| Using Atelier (professionals) | Account and tax details, invoices | Provide the service and invoice | Contract and legal obligation | As long as tax law requires |
Para la guía de eventos usamos información pública de organizadores, espacios y fuentes abiertas (por ejemplo, el portal de datos abiertos del Ayuntamiento de Madrid): nombres de entidades, direcciones de espacios, fechas y descripciones. Para contactar con espacios y profesionales del sector usamos datos de contacto profesionales que ellos mismos publican, con base en nuestro interés legítimo en presentarles Peace*. Puedes pedirnos en cualquier momento que dejemos de usarlos.
For the event guide we use public information from organisers, venues and open sources (for example, Madrid City Council's open data portal): names of organisations, venue addresses, dates and descriptions. To contact venues and professionals in the sector we use business contact details they publish themselves, based on our legitimate interest in introducing Peace*. You can ask us to stop using them at any time.
Trabajan con tus datos solo para nosotros y bajo contrato:
They work with your data only on our behalf and under contract:
Las transferencias fuera del Espacio Económico Europeo se amparan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. No vendemos tus datos ni los cedemos para publicidad. Solo los comunicaremos a autoridades cuando la ley lo exija.
Transfers outside the European Economic Area rely on the EU-US Data Privacy Framework or the European Commission's standard contractual clauses. We do not sell your data or share it for advertising. We only disclose it to authorities when the law requires.
Para mostrar el mapa, las imágenes y algunos componentes de la web, tu navegador se conecta a servidores de terceros, que reciben tu dirección IP como ocurre al visitar cualquier web: OpenStreetMap (mapa), Wikimedia Commons (obras de dominio público), los medios y organizadores de los que mostramos imágenes, y las redes de distribución jsDelivr, unpkg y Tailwind (código de la web). No usamos servicios de terceros con fines de publicidad ni de seguimiento.
To show the map, images and some parts of the site, your browser connects to third-party servers, which receive your IP address as happens when visiting any website: OpenStreetMap (map), Wikimedia Commons (public-domain artworks), the media and organisers whose images we show, and the jsDelivr, unpkg and Tailwind content networks (site code). We do not use third-party services for advertising or tracking.
Puedes acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, oponerte a su tratamiento, limitarlo, pedir su portabilidad y retirar tu consentimiento cuando quieras, escribiendo a Peace.Capital@outlook.com. Te contestaremos en un mes como máximo. Si no estás conforme, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
You can access, rectify or erase your data, object to or restrict its processing, request portability and withdraw your consent at any time by writing to Peace.Capital@outlook.com. We will reply within one month at most. If you are not satisfied, you can complain to the Spanish Data Protection Agency (aepd.es).
Para crear una cuenta hay que tener al menos 14 años.
You must be at least 14 years old to create an account.
La conexión va siempre cifrada, cada cuenta solo puede ver sus propios datos y el acceso interno está limitado a quien lo necesita. Los plazos de conservación de esta política se aplican automáticamente cada día.
Connections are always encrypted, each account can only see its own data, and internal access is limited to those who need it. The retention periods in this policy are applied automatically every day.
No usamos cookies. Usamos el almacenamiento local de tu navegador solo para lo que tú pides, por eso no te mostramos un aviso de consentimiento:
We don't use cookies. We use your browser's local storage only for what you ask for, which is why we don't show you a consent banner:
| Qué guardamos | Para qué | Tipo |
|---|---|---|
| Tu sesión | Mantenerte dentro de tu cuenta | Técnico, necesario |
| Idioma y color del tema | Recordar lo que elegiste | Preferencia que tú fijas |
| Planes guardados (sin cuenta) | Que no los pierdas al volver | Funcionalidad que tú pides |
| What we store | Why | Type |
|---|---|---|
| Your session | Keep you signed in | Technical, necessary |
| Language and theme colour | Remember what you chose | A preference you set |
| Saved plans (without an account) | So you don't lose them when you come back | A feature you ask for |
El recuento de visitas es anónimo y no guarda nada en tu dispositivo. Puedes borrar el almacenamiento local desde los ajustes de tu navegador; si lo haces, se cerrará tu sesión y se olvidarán tus preferencias.
Visit counting is anonymous and stores nothing on your device. You can clear local storage in your browser settings; if you do, you will be signed out and your preferences forgotten.
The Scene es gratuito. Atelier y otros servicios para profesionales tienen planes de pago, cuyas condiciones concretas se aceptan al contratarlos. Al usar Peace* aceptas estas condiciones.
The Scene is free. Atelier and other services for professionals have paid plans, whose specific terms are accepted when you sign up. By using Peace* you accept these terms.
Tienes que tener al menos 14 años, dar datos reales, cuidar tu contraseña y respetar el Código de Comportamiento de Peace*. Puedes borrar tu cuenta cuando quieras escribiéndonos.
You must be at least 14, give accurate details, keep your password safe and follow the Peace* Code of Conduct. You can delete your account at any time by writing to us.
No uses Peace* para publicar contenido ilegal, engañoso, fraudulento o que infrinja derechos de terceros, para hacer proselitismo (intentar captar a otras personas para una religión, ideología o causa de forma insistente o no solicitada), para enviar spam, ni para intentar acceder a datos que no son tuyos o alterar el funcionamiento del servicio.
Y en los eventos a los que vayas a través de Peace*, respeta al organizador y al resto de la comunidad. Los organizadores se comprometen a lo mismo contigo.
Don't use Peace* to publish illegal, misleading, fraudulent or infringing content, to proselytise (insistently or unsolicitedly trying to win people over to a religion, ideology or cause), to send spam, or to try to access data that isn't yours or interfere with the service.
And at the events you attend through Peace*, respect the organiser and the rest of the community. Organisers commit to the same towards you.
Peace* es un espacio cultural: no publicamos actos de partidos, campañas electorales, mítines, manifestaciones ni eventos cuyo fin principal sea la movilización política o ideológica, sea cual sea su signo. Sí caben charlas, debates, cine o exposiciones sobre política, historia o sociedad con un enfoque cultural y abierto.
Cada organizador responde de la información de sus eventos y de tener derechos sobre lo que publica. Las reglas de publicación, verificación y moderación, iguales para todos, están en las normas de la comunidad.
Peace* is a cultural space: we don't publish party events, election campaigns, rallies, demonstrations or events whose main purpose is political or ideological mobilisation, whatever their leaning. Talks, debates, films or exhibitions about politics, history or society with a cultural, open approach are welcome.
Each organiser is responsible for their event information and for holding the rights to what they publish. The publishing, verification and moderation rules, the same for everyone, are in the community rules.
"Selección Peace*" es una recomendación editorial y no se puede comprar. ElenAI ordena las sugerencias según lo que has visto y guardado. Si algún día mostramos contenido promocionado, irá identificado como tal.
"Selección Peace*" is an editorial recommendation and cannot be bought. ElenAI orders suggestions based on what you have viewed and saved. If we ever show promoted content, it will be labelled as such.
Cualquiera puede denunciar un evento con el botón "Denunciar" de su ficha o escribiendo a Peace.Capital@outlook.com. Revisamos cada aviso. Si retiramos o limitamos un contenido, explicamos el motivo a quien lo publicó, que puede pedir que lo revisemos de nuevo respondiendo a ese mensaje.
Anyone can report an event with the "Report" button on its page or by writing to Peace.Capital@outlook.com. We review every report. If we remove or restrict content, we explain why to whoever published it, who can ask us to review it again by replying to that message.
Para usuarios y autoridades, a efectos del Reglamento de Servicios Digitales: Peace.Capital@outlook.com, en español o inglés.
For users and authorities, for the purposes of the Digital Services Act: Peace.Capital@outlook.com, in Spanish or English.
ElenAI es una inteligencia artificial. Sus respuestas son orientativas y pueden contener errores: comprueba fechas y precios con el organizador antes de ir.
ElenAI is an artificial intelligence. Its answers are guidance and may contain mistakes: check dates and prices with the organiser before you go.
Peace* informa sobre eventos que organizan terceros; no somos parte de la relación entre tú y el organizador ni respondemos de cambios, cancelaciones o de lo que ocurra en el evento. Esto no limita los derechos que te reconoce la ley como consumidor.
Peace* informs about events organised by third parties; we are not party to the relationship between you and the organiser, nor do we answer for changes, cancellations or what happens at the event. This does not limit your statutory rights as a consumer.
Si cambiamos estas condiciones o la política de privacidad de forma relevante, lo avisaremos en la web y, si tienes cuenta, por email.
If we change these terms or the privacy policy in a significant way, we will announce it on the site and, if you have an account, by email.